犬界网 上海言瑞文化传播有限公司 
2017年优卡杯国际夏季展–芬兰 赫尔辛基 2017年7月30日
Eukanuba International Summer Show 2017 -Finland Helsinki 28.-30.7.2017
Finland Eukanuba International Summer Show 2017 – Helsinki
芬兰 赫尔辛基-优卡杯夏季国际展
Welcome to Helsinki international all breed dog show (CACIB)
28th & 29th & 30th of July 2017!
欢迎来到赫尔辛基国际全犬种展–CACIB
比赛时间：2017年7月28日至30日
Show will be held at Tuomarinkartano Sighthound Center in Helsinki. (Address: Tuomarinkylantie 1, 00690 Helsinki)
本次犬展会在赫尔辛基的Tuomarinkartano Sighthound 活动中心举办。（地址：Tuomarinkylantie 1, 00690 Helsinki）
On Friday 28th July FCI groups 4, 5, 6, 7
On Saturday 29th July FCI groups 2, 3, 8
On Sunday 30th July FCI groups 1, 9, 10
FCI 4，5，6,7 犬种群在7月28日星期五比赛
FCI 2，3，8犬种群 在7月29号星期六比赛
FCI 1, 9，10犬种群 在7月30日星期天比赛
Best In Show Eukanuba Junior competi
tion on all three days.
优卡赛青年组会在三天中陆续评选出BIS
Entries
报名方式
The entries can be done electronic in Showlink’s online service (credit card payment.) Please DO NOT pay in advance. Follow the instructions given by the system.
选手可以通过犬展链接在网上报名并支付。请在阅读以下报名系统指导后再进行支付。
Please attach to the entry form a copy of the receipt for the payment if you haven’t used the online service. Entries without such receipt will be returned. Also attach to the entry form a copy of your dog’s champion titles (for champion class) or WCC (for working class).
在网上报名的时候，请附上一份报名费支付收据复印件。若没有此收据证明，您的报名申请会被回绝。此外若您的爱犬是冠军获得者，请附上一份荣誉证书复印件，若您的爱犬是工作犬，请附上WCC复印件。
Paper-entry deadline: 3.7.2017
Last online entry deadline: 11.7.2017
书面报名截止日：2017年7月3日
网上报名截止日：2017年7月11日
(see entry fees)
Online entry: http://showlink.fi →Online Entry
报名费详情请参考网上报名地址：http://showlink.fi →Online Entry
Entries by paper, send your entries to:
Eukanuba Summer Show 2017
PL 50
FI-02771 Espoo
FINLAND
书面报名请将报名申请寄至：
芬兰 埃斯波FI-02771号 2017年优卡杯夏季展，邮政信箱50号
Entries cannot be sent via fax or by email.
不接受邮箱或传真报名。
Please note that all vaccinations, both valid and previous, must be marked on dog’s Certificate of Vaccination (EU).
请注意，您爱犬的所有（现在的和以前的疫苗）疫苗接种都必须是被EU承认有效的。
Entry fees:
报名费用
| 2017年7月3日之前 | 2017年7月4日-7月11日，只能网上报名 | |
| 老年犬组 | 30欧元 | 40 欧元 |
| 幼小组 | 30欧元 | 40欧元 |
| 其他组（目录中标明的） | 47欧元 | 55欧元 |
| 同一拥有者的第二条参赛犬* | 39欧元 | 45欧元 |
| 同一拥有者的第三条参赛犬* | 35欧元 | 40欧元 |
| 芬兰本土犬 | 30欧元 | 40欧元 |
* Entry forms must be sent in the same envelope or made same time using online-entry. Discount price can’t be counted from puppy or veteran class dogs.
Catalogue is included in the entry fee of the first dog (not puppies or veterans). One person with the dog has free admittance.
*报名表必须用同样的信封或在同一时间内完成网上报名。幼小组和老年犬组报名没有折扣价。
每位参赛者可以免费携带一只犬只入场。
Payment from abroad:
Nordea Helsinki Finland
ITELFIHH
IBAN FI76 4006 2220 0144 94
Account name: Eukanuba Summer Show
国外付款：
北欧银行 芬兰 赫尔辛基支行
银行账号：FI76 40062220 0144 94
账户名：优卡杯夏季展
Information concerning entries
Showlink + 358 9 887 30320 (working days 11-17) or info@showlink.fi
相关信息
展会链 +358 9 887 30320(工作日为11-17号）或 info@showlink.fi
Dogs under the age of 7 months are not allowed on the show venue.
Neither can we take in dogs that are not entering the show.
不满七个月大的犬只不允许参赛，也不许带进赛场。
tiedustelut | information
咨询/信息
Inquiries for enrollment and breeder’s classes:
SHOWLINK (on weekdays 11-17)
Tel. +358 9 887 30 320
Email: info@showlink.fi
查询注册饲养员分类：
展会链（11-17请工作日时联系）
电话：0988730320
邮箱地址：info@showlink.fi
Entry form and dog show regulations in internet:www.kennelliitto.fi/en/kennel-club/forms-and-regulations/dog-shows
报名表和犬展规则请浏览网站：www.kennelliitto.fi/en/kennel-club/forms-and-regulations/dog-shows
http://www.showlink.fi/eukanubasummershow17/english.html
