建设专栏–我的犬展岁月(在路上） Column of Jian She—Time Flies on My Way

dogshow 2017年8月4日专栏热评5,257 浏览

前言 Foreword

2018年，发生了一些事，我越来越不愿意写字，前段时间，又因为生病，我勉强算休息了一个半月，过着规律的生活，早上七点半起床，浇花，做早饭自己吃，放狗，跑步。上班，画画，做雕塑，想应该怎么挣钱。离开赛场四个星期，又总觉如同丢了魂，总是不得劲儿。虽然每次在塞环里，总是觉得甚是无聊，可是离开它，又觉得怅然若失，地上的狗屎，背赛区飞舞的狗毛，塞环口和背景布上的狗尿，站圈的工作人员，胖的瘦的老的少的各国裁判，白头发的圈里老炮儿，瘦瘦小小的娘娘腔，秃顶的兄弟们，肥肥的大妈，中午休息的时候打牛牛，比完赛酒桌上的嬉笑打骂，比BIS之前去门口抽根烟，走回塞环的路上，伸出手捏几下美容桌上备赛的金毛的脸。

In 2018 ,many things have happened.I became much more unwilling to write.Before these days,I eventually got the chance to have a day-off from my office and keep a regular daily life because if my illness. I wake up at 7:30 a.m., water the flowers, cook breakfast, hang out with the dog, run,work, draw, sculpture, thinking about how to make money. It ‘s four weeks away from that game, but I am always not too happy and easy. Although every time in the ring, I always feel very boring, but since i leave it, and feel a sense of loss. Dog shit on the ground,dog fur flying from prepared section,dog urine on the entrance and the background, staff standing in the ring,the judges strong or thin,old or young, white hair old man,the thin little sissy, bald men,fat old woman.All of these are in my memory.In my lunch time,I will play cards sometimes,and I will laugh with each other after finishing the competition.Every time before the BIS show,I will smoke for a while out of the door,I also will touch the golden retriver face on the beauty table when I go ahead to the ring.

这就是我的青春，这就是我们的青春。这就是我的生活。这就是我们的生活。

This is my youth, this is our youth. This is my life. This is our life.

正文：在路上的犬展人士都是优秀长途司机。

People serving in dog show world are good at driving on the way of business trips.

在三年前圈里有个不成文的规定–起步价，八百公里，一个人开，可以下服务区加油，上厕所，休息，但是不能换人，达到这个标准，那么算合格。一千二百公里，算优秀。这就是犬展长途俱乐部入会标准。

Three years ago, there was an unwritten rule – starting price: one person drove eight hundred kilometers, with service under the district, gong to the washing room, having a rest, but no another driver. If you could do this, you were able to be a expert. Driving one thousand two hundred kilometers can be considered as excellent. This is the standard that you want to enter the dog show world.

我之所以反复提起这个词：圈里。原因是，中国的犬展圈子是个江湖，世界的犬展圈子是个江湖。江湖有江湖的规矩，江湖有江湖的传说。

The reason why i repeat a word again and again: dog show world is that Chinese dog show world is a mortal world,as well as the world dog show. As such, there are rules and legends in this world.

我此刻想说的江湖的故事之一，是在路上的故事。

At this very moment, one of the stories happening in this world that i am going to tell is the story on the way.

2010年10月我刚拿到驾照，2013年起，CKU开始增加比赛场次，那时我一个人，两台相机，正在摸索犬展图片转型，不可避免的，为了节省费用，与圈中好友们拼车，开始在路上的岁月。

In October, 2010, i got my drive license. CKU started to increase the shows since 2013. At that time, i had two photographs with myself, finding the transformation of show photos. It was inevitable that i must share a car with my good friends who do the same job as me to cut the expense, starting our stories on the way.

_中国地理

Chinese geography

编辑 Edition

中国位于亚洲东部、太平洋的西岸。领土辽阔广大，总面积约960万平方千米，仅次于俄罗斯、加拿大，居世界第3位，第四位为美国。差不多同整个欧洲面积相等。[1]

China is located in the east of Asia, the Pacific West. China has vast territory, the total area of about 9.6 million square kilometers, second only to Russia, Canada, ranking third in the world, the fourth for the United States. Its cover is almost equal to the whole of Europe. [1]

中国地势西高东低，呈阶梯状分布。山地、高原面积广大。东西相距约5000千米，大陆海岸线长达18000多千米，气温降水的组合多种多样，形成了多种多样的气候。[2]

China’s terrain is high in west and low in the east, with a ladder-like distribution. Mountains AND plateau areas cover a large of its territory. There is about 5000km away from the east to the west, and the mainland coastline is more than 18,000 km, forming a variety of combinations of temperature precipitation and climate patterns. [2]

省级行政单位总共34个，包括23个省、5个自治区、4个直辖市和2个特别行政区。

China has 34 administrative units at the provincial level in total, including 23 provinces, 5 autonomous regions, 4 municipalities and 2 special administrative regions.

以上摘抄自百度百科。

Information mentioned above is excerpted from Baidu.

最开始的时候，因为我在上海，上海的圈里，只有著名指导手星子同学，年轻力壮，习惯南征北战，星子同学在2013年开的是起亚索兰托汽油版，在那时候，经常拉我一起开车去各地赛事，全然不顾我只是一个新手，而我总是习惯在深夜时刻他鼾声四起之时，不知不觉把车开到150的时速，当时我居然不知道超速是要扣分的！星子同学作为一个司机，当我在他车上一起的时候，他总习惯睡觉，然后睡着睡着，就会突然醒来，拿起手机，跟人微信聊起生意，这个时候，我就会把速度降下来，然后当他说完事情以后，就会突然来一句，还有多远？我就看看凯立德导航，告诉他还有多少路程，在我还没说完的时候，他就缓缓闭上眼睛，响起响亮有节奏的鼾声。

At the beginning, while i lived in Shanghai, i have a friend Bao Chen who is very famous as a handler in Shanghai dog show world. He is young and strong, getting used to all kind of dog shows. But i was a new comer. In 2003,Bao Chen had a Kia Sorento Gasoline Version, and we always drove to dog shows. And I was used to drive in the speed of 150 while his snoring sounding around. Actually, i was unknown that speed is breaking the traffic rules. As a driver, Bao Chen always slept while i was driving, and he would woke up suddenly, bringing his phone and starting to his business with others in the Wechat. That moment, i would slowed down the speed. He would asked me how long the journey left,but when i talked to him, ha has been in sleep again and snored again.

为什么要开长途自驾？因为飞机运狗并不是很方便，受到天气，地域的影响，国内的航空公司对活体的免责协议，气候炎热，赛事的密度，促使指导手们习惯长途自驾带着犬只参加各地的赛事，慢慢的，中国的指导手们，全部都锻炼成了长途司机。通常一千公里起步是再正常不过的事情，每每几个附近的圈中好友拼车同行，也成了一件习惯的事情。

Why do we drive long distance? The aircraft carrying the dog is not very convenient as it is influenced by the weather and the geographical impact. The domestic airlines on the living exemption agreement, the hot climate, the density of the event, are reasons to make handlers get used to long-distance driving with dogs to participate in the shows. Gradually, handlers in China become long-distance drivers. Usually a thousand kilometers is common for them. Every time, some friends sharing a car has become a habit.

拼车期间欢乐多，睡着的人不会说。

There are a great of joy on the way, and the sleepiness will not know.

这一丝丝的雨水，恰似我豹哥心里淡淡的忧伤。

A trace of rain is like the a touch of sadness of my friend–Seal.

哥开车，你们睡觉还打呼，自拍必须把你们拍丑点。

I will make a fool and take your photos while you are sleeping.

徘徊着的，在路上的，你要走吗，易碎的，骄傲着，那也曾是我的模样。

Wandering on the road, you will leave? Being fragile and proud, that was me.

我在2013-2015年间，堪称圈内十大杰出长途司机之一。在去一个个城市的赛场的路上，我以坚强持久著称，我最擅长的时候是雨雪霜雾夜。下雨，下雪，晨霜，大雾，深夜，车上的兄弟姐妹们，一个个耐不住疲劳而睡去，而我在空无一车的凌晨三点高速公路上，看着灯光照不到的黑暗前路，听着人狗的鼾声四起，每每陷入一种奇妙境界，呼吸渐入绵长，思维像墨水在大海里缓缓飘散，我不知此刻是何年何月，不知该去向何处，我在漫漫长路上，追随着光柱往前永不停歇的向前再向前，雨滴，雪花，蚊蝇，像午后阳光里的微尘，猛然从漆黑的空间里扑出，狠狠地在黄色灯光中划出一道痕迹，不到一秒后撞在车灯的玻璃罩上粉身碎骨。

I was one of the top ten outstanding long distance drivers in dog show world in 2013-2015 . On the way to every show spot, I am known for strong and lasting. I am most adept at driving at rain, frost, fog and snow nights. Raining, snowing, morning cream and fog, be late at night, all friends of mine have been in deep sound, but i have driven on the clear highway in the morning three o’clock, watching the light-less road, listening to the people’s and dog’s sound around me. Every moment of this, i often caught in a wonderful realm, breathing gradually grow, thinking like ink slowly floating in the sea. I do not know when and where i am ; I do not know where i will go. I am just on the road, following the light pillars, never stopping forward in the forward, raindrops, snowflakes, mosquitoes, like the afternoon sun in the dust, suddenly saving from the dark space, mercilessly in the yellow light to draw a trail, less than a second hitting the glass lamp on the lamp cover.

一秒钟的生命和一辈子的追求，谁重谁轻？

Which one is more important, one-second life or a life dream?

在2014年起，职业指导手们开始大批量装备全顺类型的箱式货车，第一，六座，C照也能开，第二，能装，耐操，十多万的里程随便开开，然而此车只有驾驶座还能坐，其他的位置硬且直，做久了背痛，躺久了腰酸，而且手动档，不是人人习惯开，在2014年，我跟阿勇老师拼了几次车，这些人无耻到什么程度呢，让我一直开，而我只习惯开到80码以上，于是在快到收费站的时候，我得叫醒他们，换人过收费站，原因是，我如果停下来缴费，然后一档起步我很容易熄火！

In 2014, the professional handlers began to bulk equipment of Ford transit. Firstly, it has six seats. And C license also is qualified.Secondly, it works in a long time and had hard equipment to operate. Driving more than 100,000 miles casually happens a lot. However, this car can only sit in the driver’s seat, the other location of the hard and straight, so long hours of driving will cause pain on the back, lying for a long time causing soreness. And manual file, not everyone used to drive. In 2014, I shared cars several times with the Mr.Zhang Yong. How cunning these people are.I had to drive alone and I only used to 80 yards or more, so when approaching the toll station, I had to wake them up, and let them drive the car over the toll station.If I stop to pay, and then the car will easily turn off!

全顺好，好到什么程度呢，曾经有几次比赛，几乎停的全部都是全顺，能装能塞，弄个十几条狗，五六个人进去，大家拼拼费用，成本低啊，车便宜，烧柴油，油也便宜，一时间，风靡全国。

Ford transit is excellent. Once there have been several shows, and we used this version of car almost every show. It can be equipped with plug, a dozen of dogs,and five or six people. We share cars because of spell costs, low cost of burning diesel and oil. So, it becomes popular all over the country.

到了2016年起，风头猛转，指导手们之间拉开了档次，有些指导手们，不需要带那么多狗比赛，原因呢，狗带太多，人也累呀，下服务区要放狗大小便，喂水喂饭，货车类舒适度又实在是太差，比赛密度一大，大家都慢慢老了，也有点扛不住，于是，面包车，商务车类的，又慢慢增多了，无他，司机们没有那么累，职业生命也需要保养，而且比赛逐渐覆盖的地域越来越广，大家开始选择合适的地方比赛，全顺，慢慢变得越来越少了，但是作为一个时代的传说，全顺永不消亡！

Of 2016, the situation has changed in handlers as they are in different levels. Some handlers do not need to bring so many dogs to the show. If they do, they would take care of dogs in service district, while this kind of trucks are less comfortable. That will weaken people a lot. So, people are using vans and commercial vehicles. There is no more reason that drivers are not so tired, professional life also needs to maintain, and the shows gradually cover the area more and more widely. We began to choose shows to go. Ford Transit, is slowly becoming less and less, but as a legend of an era, it never disappears!